Heutzutage sind zwei Gehälter erforderlich, aber die Tatsache, dass Frauen arbeiten, untergräbt den Familiensinn. Nicht umsonst gibt es das Sprichwort „Die Frau ist der Engel des Hauses“, aber heutzutage ist die Karriere wichtiger geworden, weshalb wir die Werte von früher verlieren.
Cosmos wurde nicht aus einer einzelnen Idee geboren, sondern aus der Stärke einer Bindung, aus der Fähigkeit, gemeinsam daran zu glauben. Wir haben aus Liebe etwas Großes aufgebaut.
Eindeutig hatten diejenigen, die so denken, noch nicht das Glück, in ihrem Leben Frauen wie Serena und Delia zu begegnen, die so fest an die Bedeutung der Familie glauben, dass sie daraus die Energie und das Engagement geschöpft haben, das zur Geburt von Cosmos geführt hat. Dies ist eine Geschichte von Familie, Tradition und unternehmerischem Erfolg, die zweifellos zeigt, dass eine Frau der Engel des Hauses bleiben und gleichzeitig tausend Ziele im Leben erreichen kann. Denn wenn es die Liebe ist, die die Dinge bewegt, geht nichts Wichtiges verloren.
Cosmos: Was hat es damit auf sich?
Cosmos ist ein Projekt, das den Wert der Handwerkskunst eines der ikonischsten Objekte der neapolitanischen Tradition wieder aufgreift und neu interpretiert: das Glückshorn. Mit seinem historischen Sitz in San Gregorio Armeno – weltweit bekannt für seine lange Tradition der Krippenkunst – führt das Projekt die Idee des Familienunternehmens fort und verbindet dabei großen Respekt vor der Tradition mit einem frischen, zeitgenössischen Ansatz für Design und Markt.
Die handgefertigten Hörner und die große Leidenschaft, mit der die Frauen ihre Geschichten erzählen, tragen dazu bei, die neapolitanische Volkskunst lebendig und aktuell zu halten. Dies ist verbunden mit einer Vision von Arbeit, die als Mittel zur persönlichen Entfaltung erlebt wird und die eine Perspektive auf die Welt fördert, die auf dem Wunsch nach dem Guten beruht.
Wir hatten das unschätzbare Glück, wahre Liebe zwischen unserem Vater und unserer Mutter zu erleben. Das ist der Motor, von dem alles ausgeht: die Liebe in der Familie und die Liebe zu dem, was man für die Familie tut.
Wir gehen von dem nie ganz ausgeräumten Klischee aus, dass eine Frau, die viel arbeitet, ihre Familie hinten anstellt. Und ihr seid eine Erfolgsgeschichte, deren Identität gerade in der unverzichtbaren Rolle der Familienliebe begründet ist. Wollen wir dieses Stigma ein für alle Mal ausräumen?
Es ist unsere Geschichte, die für uns spricht, denn in unserem Fall ist es der Familiensinn, der alles möglich gemacht hat. Cosmos ist nicht aus einer einzelnen Idee entstanden, sondern aus der Stärke einer Bindung, aus der Fähigkeit, gemeinsam daran zu glauben. Wir haben etwas Großes aufgebaut, und zwar aus Liebe und dem Willen, zusammenzuhalten. Ein Wille, der so tief in uns verwurzelt ist, dass jede Geste, jede Entscheidung, jedes Opfer, jedes Ziel direkt von ihm ausgeht. Unsere Arbeit stand nie im Widerspruch zur Familie, denn die Familie selbst ist das Herzstück von allem. Wir hatten das unschätzbare Glück, wahre Liebe zwischen unserem Vater und unserer Mutter zu erleben. Das ist der Motor, von dem alles ausgeht: die Liebe in der Familie und die Liebe zu dem, was man tut und das man auch in schwierigen Zeiten liebt, weil man es eben für die Familie tut. Wir sind Unternehmer, wir sind stolz auf unsere Leistungen, aber noch stolzer sind wir darauf, dass wir nicht nur Gegenstände verkaufen: Wir halten eine Tradition lebendig, wir führen ein Erbe fort, wir bieten der Öffentlichkeit das Ergebnis einer Art, die Welt und das Leben zu sehen. Und wir tun es gemeinsam, mit einer Verbundenheit, die weit über Arbeit und Erfolg an sich hinausgeht.
Wir sind stolz auf unsere Leistungen… wir halten eine Tradition lebendig, wir führen ein Erbe fort, wir bieten der Öffentlichkeit das Ergebnis einer Art, die Welt und das Leben zu sehen.
Ihr Projekt ist dynamisch und voller Vitalität. In eurer Vision ist das Horn – weit entfernt von der oberflächlichen Lesart, die es zu einem bloßen Objekt des Aberglaubens degradiert – zum Symbol einer echten Geste der Fürsorge, der Aufmerksamkeit. Eine greifbare Art, einer Person zu sagen: „Ich wünsche dir das Beste, ich bin bei dir…“
Das Glückshorn ist für uns viel mehr als nur ein Gegenstand. Es ist ein Symbol des Schutzes und der Zuneigung; ein Horn zu geben bedeutet: „Ich wünsche dir alles Gute, ich liebe dich, ich wünsche dir das Beste“. Hinter unserer Arbeit steht eine ganze Tradition, die aus den richtigen Materialien und handwerklichen Fähigkeiten besteht, und es gibt eine besondere Art, das Horn zu überreichen, die eine präzise Geste beinhaltet: Man sticht in die Handfläche der linken Hand, die Hand des Herzens, um eine Verbindung zwischen dem Amulett und der Person, die es erhält, herzustellen.
Diese Geste steht für Aufmerksamkeit, Fürsorge und den aufrichtigen Wunsch, zu schützen und sich zu kümmern. Wir schaffen diese Gegenstände mit unseren Händen und unserem Herzen, und deshalb kaufen diejenigen, die in unser Geschäft kommen, nicht nur ein Horn, sondern eine Botschaft, eine Energie, ein Stück lebendige Tradition.
Es steckt eine ganze Tradition hinter unserer Arbeit und es gibt eine besondere Art, das Glückshorn zu übergeben, die durch eine präzise Geste erfolgt: Diese Geste steht für Aufmerksamkeit, Fürsorge, den echten Wunsch zu schützen und sich zu kümmern.“
Ihr habt uns allerdings anvertraut, dass eure Geschichte ihre Wurzeln in einer schwierigen Zeit in Ihrer Familie hat. Woher kommt diese volle Leidenschaft für das Leben? Wie kann man Schwierigkeiten in Chancen verwandeln?
Wir haben genug gelitten, um zu wissen, dass es etwas sehr, sehr Schlimmes braucht, um einen Tag zu einem schlechten Tag zu machen. Im Übrigen müssen wir daran denken, dem Leben dankbar zu sein. Es stimmt, unsere Geschichte beginnt nicht wie ein Märchen, und das macht sie noch wertvoller. Die ersten Entwürfe für diese Hörner entstanden auf dem Tisch in unserem Haus, aus einer Tonkugel und der Idee unseres Vaters, etwas daraus zu machen, um eine wirtschaftliche und psychologische Krise zu überwinden.
Es war eine schwierige Zeit, aber er machte sich mit Mama an seiner Seite daran, dem neapolitanischen Horn die Würde zurückzugeben, die es verdient, eine Alternative zu den Plastikspielereien, auf die es reduziert worden war. An diesem Abend – hier spricht Serena – wollte ich mit meinen Freunden ins Kino gehen, aber der Ton auf dem Tisch leuchtete wie ein Lichtpunkt in der Dunkelheit. Ich bin nicht rausgegangen, sondern habe mich neben ihn gestellt, und von da aus haben wir die ersten Modelle gemacht.
Es stimmt, unsere Geschichte beginnt nicht wie ein Märchen… Die ersten Entwürfe dieser Hörner entstanden auf dem Tisch in unserem Haus, aus einer Tonkugel und der Idee unseres Vaters, uns etwas zur Überwindung einer Krise zu basteln.
Mit der Zeit stellten Mama und Papa eine richtige Sammlung von Glückshörnern zusammen, obwohl anfangs alles sehr dilettantisch war. Ich habe an der Universität studiert, aber sobald ich konnte, habe ich mitgeholfen, und meine Eltern waren unglaublich offen, mir Freiraum zu geben und mir Verantwortung zu übertragen. Die Dinge begannen zu wachsen und sich zu verändern. Wir glaubten mehr und mehr an das, was wir aufbauten. So sehr, dass Delia nach ihrem Abschluss beschloss, dass auch ihre Zukunft im Abenteuer Cosmos liegen sollte. Gerade als wir das größte Glück erlebten, kam die furchtbare Nachricht über die Krankheit unseres Vaters: Krebs. Ich brauche dir den Schmerz einer am Boden zerstörten Mutter, den unserer jüngeren Brüder und Schwestern und unseren eigenen nicht zu erklären. In diesem Moment haben wir unsere Bindung wie nie zuvor gefestigt. Schmerz war unser Treibstoff. Wir haben es geschafft, weil wir so viel Leid durchgemacht haben, aber zusammengehalten haben. Heute ist dieses Leid zu unserer Stärke geworden. Auch wenn Papa nicht mehr da ist, wissen wir, dass er uns beobachtet und stolz auf uns ist, dass wir nicht aufgegeben haben und das Leben lieben. Und der Ort, an dem wir das am stärksten spüren, ist unser Geschäft, denn nichts ist so sehr Heimat wie dieser Ort.
Wir haben genug gelitten, um zu wissen, dass es etwas sehr, sehr Schlimmes braucht, um einen Tag zu einem schlechten Tag zu machen. Im Übrigen müssen wir daran denken, dem Leben dankbar zu sein.
Wie wichtig war die Bindung zwischen euch beiden, um eine Krise in eine Chance zu verwandeln? Eure #sisterhood ist eine Mischung aus familiärer Liebe und beruflicher Zusammenarbeit. Gibt es auch schwierige Momente in der Zusammenarbeit?
Unsere Bindung ist alles. Wir beide sind körperlich und vom Temperament her völlig verschieden, aber unsere Seelen passen so gut zusammen, dass wir uns ein Leben und Arbeiten ohne die andere nicht vorstellen können. Wir haben schwierige Zeiten durchgemacht, aber selbst im Schmerz haben wir ein Gleichgewicht gefunden: An den schlimmsten Tagen hat sich eine von uns erlaubt, sich schlecht zu fühlen, während die andere für uns beide stark sein musste. Wir haben uns immer gegenseitig unterstützt, wie ein natürlich geborener Pakt, ohne dass es vieler Worte bedurfte.
Wenn wir arbeiten, sind wir nicht nur Kolleginnen, sondern Schwestern, Freundinnen, Lebensgefährtinnen. Und selbst wenn die Arbeit anstrengend ist, empfinden wir sie nie als Last, denn sie macht uns glücklich und gibt uns ein Gefühl der Zugehörigkeit und der Aufgabe.
Wenn Probleme im Alltag auftauchen, schauen wir uns an und lächeln: Wir denken an das, was wir erlebt haben, wie wir es verändert haben. Wenn wir zusammen sind, ist nichts ein Problem, wir haben nur Lösungen.
Wir haben schwierige Zeiten durchgemacht, aber selbst im Schmerz haben wir ein Gleichgewicht gefunden. Wenn Probleme auftauchen, sehen wir uns an und lächeln: Wenn wir zusammen sind, haben wir nur Lösungen.
Was ist der Funke der Veränderung, den ihr jeden Tag mit @Cosmos verbreiten wollt?
Wir wünschen uns eine Welt, die von Freude, Herzlichkeit und Leidenschaft geprägt ist. Was wir auf unsere eigene kleine Art und Weise tun, ist, Räume zu schaffen, in denen die Menschen mit mehr Liebe, mit mehr Umsicht behandelt werden. Jeden Tag bemühen wir uns in unserem Geschäft, in unserer Werkstatt, dies zu tun: die Umarmung eines Kunden zu erwidern, ein Wort des Trostes zu geben, dem Handwerk neue Würde zu verleihen. Auch, indem man ein Glückshorn schenkt, denn auch wer nicht daran glaubt, kann über den Gegenstand hinaus die Schönheit einer aufrichtigen Geste spüren. Heute haben wir das Privileg, eine Arbeit zu machen, die uns glücklich macht, aber wir wissen sehr wohl, was es bedeutet, durch die Hölle zu gehen. Deshalb wollen wir jeden Tag eine positive Botschaft vermitteln. Denn Liebe ist eine universelle Sprache, und unsere Arbeit ist nicht nur Handwerkskunst, sondern ein Weg, diese Liebe in die Welt zu bringen.
Wir wünschen uns eine Welt, die von Freude, Herzlichkeit und Leidenschaft geprägt ist. Denn Liebe ist eine universelle Sprache, und unsere Arbeit ist nicht nur Handwerkskunst, sondern ein Weg, diese Liebe in die Welt zu bringen.
